Diferencia entre revisiones de «Música folclórica de Canarias»
De EnciclopediaGuanche
(No se muestran 14 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
El folclore canario, “al igual que un árbol, enclava sus raíces en el mundo [[guanche]]. Su tronco es consecuencia de distintas influencias foráneas […]. Sin embargo, las ramas son producto del temperamento y psicología del pueblo canario. Éste ha logrado dar un toque original, cadencioso, alegre, humorístico, melancólico…, como el de su propia personalidad. El resultado final de ese folclore ha terminado siendo diferente del que le ha dado origen. Es como el árbol, […] distinto de la semilla que le dio origen.”<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Pedro Hernández "Guanir", conocer canarias, Tafor publicaciones, 2006, pág.194|url=|fechaacceso=|año=|editorial=|isbn=|editor=|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> | El folclore canario, “al igual que un árbol, enclava sus raíces en el mundo [[guanche]]. Su tronco es consecuencia de distintas influencias foráneas […]. Sin embargo, las ramas son producto del temperamento y psicología del pueblo canario. Éste ha logrado dar un toque original, cadencioso, alegre, humorístico, melancólico…, como el de su propia personalidad. El resultado final de ese folclore ha terminado siendo diferente del que le ha dado origen. Es como el árbol, […] distinto de la semilla que le dio origen.”<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Pedro Hernández "Guanir", conocer canarias, Tafor publicaciones, 2006, pág.194|url=|fechaacceso=|año=|editorial=|isbn=|editor=|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> | ||
+ | |||
+ | En la actualidad, muchas de las canciones que se interpretan en parrandas, fiestas y romerías no corresponden tanto al folclore canario sino a la [[canción canaria]] esto es, canciones compuestas a partir de la década de [[Años 1940|los años cuarenta]] del siglo XX con temáticas costumbristas. Entre ellas destacan temas conocidos como ''[[Somos costeros]]'' de [[Pancho Guerra]] o ''[[Sombras del Nublo]]'' de [[Néstor Álamo]]. | ||
== <span data-ve-clipboard-key="0.6154524178709835-1">Definición de folclore </span> == | == <span data-ve-clipboard-key="0.6154524178709835-1">Definición de folclore </span> == | ||
Línea 16: | Línea 18: | ||
Sin embargo, es una manifestación que, a través del tiempo, ha tomado su propia personalidad recogiendo la idiosincrasia del pueblo canario. De tal forma, que el folklore musical canario se diferencia del que en su momento fue el originario. Destacándose hoy, la variedad y riqueza de sus cantos y bailes. | Sin embargo, es una manifestación que, a través del tiempo, ha tomado su propia personalidad recogiendo la idiosincrasia del pueblo canario. De tal forma, que el folklore musical canario se diferencia del que en su momento fue el originario. Destacándose hoy, la variedad y riqueza de sus cantos y bailes. | ||
− | En tiempos de la conquista y colonización de las Canarias, se expandió por las cortes europeas, el denominado “Baile del Canario”. Danza practicada por los aborígenes canarios del que sólo quedan referencias, además de las composiciones realizadas por europeos como [[Gaspar Sanz]] destinadas a ser interpretadas en ámbitos de la nobleza. Al parecer bailes actuales como el [[tajaraste]], el [[tango herreño]] o el [[sirinoque]] mantienen relación con “[[El Canario]]”. De estos, el sirinoque palmero es el que más influencia indígena posee. Otros géneros como los bailes de pastores distribuidos por la geografía insular, ranchos de ánimas y ciertos romances antiguos, también pueden tener una raíz indígena en la parte musical. | + | En tiempos de la conquista y colonización de las Canarias, se expandió por las cortes europeas, el denominado “Baile del Canario”. Danza practicada por los aborígenes canarios del que sólo quedan referencias, además de las composiciones realizadas por europeos como [[Gaspar Sanz]] destinadas a ser interpretadas en ámbitos de la nobleza. Al parecer bailes actuales como el [[tajaraste]], el [[tango herreño]] o el [[sirinoque]] mantienen relación con “[[El Canario]]”. De estos, el sirinoque palmero es el que más influencia indígena posee. Otros géneros como los bailes de pastores distribuidos por la geografía insular, [[Ranchos de Canarias|ranchos de ánimas]] y ciertos romances antiguos, también pueden tener una raíz indígena en la parte musical. |
Por el siglo XVI, encontramos un tipo de canciones funerarias a modo de lamento, las [[Endecha]]s, recogidas tanto en [[lengua guanche]] ([[amazigh insular]]) como en [[idioma castellano|castellano]]. Se considera que estas endechas tienen origen en los cantos de los [[antiguos canarios]], pero algunos autores sotienen que no tienen su origen en la isla (posible aportación judía), pero arraigaron tanto en el pueblo canario que fueron incluidas en los cancioneros de la época como “endechas de Canaria”. Los descendientes de los aborígenes las cantaban en su propia lengua.<ref>{{Cita web|url=http://temascanarios.blogspot.com.es/2008/03/el-folklore-musical-de-canarias.html|título=|fechaacceso=|autor=EUGENIO EGEA MOLINA|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref> | Por el siglo XVI, encontramos un tipo de canciones funerarias a modo de lamento, las [[Endecha]]s, recogidas tanto en [[lengua guanche]] ([[amazigh insular]]) como en [[idioma castellano|castellano]]. Se considera que estas endechas tienen origen en los cantos de los [[antiguos canarios]], pero algunos autores sotienen que no tienen su origen en la isla (posible aportación judía), pero arraigaron tanto en el pueblo canario que fueron incluidas en los cancioneros de la época como “endechas de Canaria”. Los descendientes de los aborígenes las cantaban en su propia lengua.<ref>{{Cita web|url=http://temascanarios.blogspot.com.es/2008/03/el-folklore-musical-de-canarias.html|título=|fechaacceso=|autor=EUGENIO EGEA MOLINA|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref> | ||
Línea 28: | Línea 30: | ||
Primeramente el desarrollo del turismo y la creación de espectáculos dirigidos a turistas y la organización de [[baile de magos|bailes de magos]] por parte de una burguesía imbuida de ideas del [[romanticismo]] (véase las "fiestas canarias" organizadas en la década de 1930 por [[Néstor Fernández-Martín de la Torre]]), recrearon un "folclore" destinado al espectáculo, dándole más importancia a unas vestimentas que no siempre se correspondían con la realidad que pretendían recrear, alejándose de los elementos más propios de una manifestación popular de una población mayoritariamente campesina. Esta "despersonalización" del folclore se hizo más acusada a raíz del [[franquismo]], cuando la [[Sección Femenina]] impulsó la creación de los Coros y Danzas, recogiendo distintas piezas del folclore popular, pero a la vez modificándolas en una políticas de "españolización cultural", creando una música más homogénea, perdiendo riqueza y matices. | Primeramente el desarrollo del turismo y la creación de espectáculos dirigidos a turistas y la organización de [[baile de magos|bailes de magos]] por parte de una burguesía imbuida de ideas del [[romanticismo]] (véase las "fiestas canarias" organizadas en la década de 1930 por [[Néstor Fernández-Martín de la Torre]]), recrearon un "folclore" destinado al espectáculo, dándole más importancia a unas vestimentas que no siempre se correspondían con la realidad que pretendían recrear, alejándose de los elementos más propios de una manifestación popular de una población mayoritariamente campesina. Esta "despersonalización" del folclore se hizo más acusada a raíz del [[franquismo]], cuando la [[Sección Femenina]] impulsó la creación de los Coros y Danzas, recogiendo distintas piezas del folclore popular, pero a la vez modificándolas en una políticas de "españolización cultural", creando una música más homogénea, perdiendo riqueza y matices. | ||
− | A partir de la década de 1940, algunos músicos comienzan a componer sus propias piezas musicales inspiradas en temas del folclore canario, fusionándolo en ocasiones con otros géneros americanos como la habanera y el bolero, o españoles como el pasodoble. Surge así la ''[[canción canaria]]'', con compositores como [[Néstor Álamo]] y [[José María Millares]], o intérpretes como [[María Mérida]], [[Mary Sánchez]] o el innovador grupo [[Los Huaracheros]]. Algunas de estas composiciones llegaron a tal nivel de popularidad que han terminado siendo consideradas como parte del folclore. | + | A partir de la década de 1940, algunos músicos comienzan a componer sus propias piezas musicales inspiradas en temas del folclore canario, fusionándolo en ocasiones con otros géneros americanos como la [[habanera]] y el [[bolero]], o españoles como el pasodoble. Surge así la ''[[canción canaria]]'', con compositores como [[Néstor Álamo]] y [[José María Millares]], o intérpretes como [[María Mérida]], [[Mary Sánchez]] o el innovador grupo [[Los Huaracheros]]. Algunas de estas composiciones llegaron a tal nivel de popularidad que han terminado siendo consideradas como parte del folclore. |
En la década de 1960 se forma el grupo [[Los Sabandeños]], que introduce arreglos corales, nuevos instrumentos como el [[contrabajo]], e interpreta tanto temas del folclore canario como del folclore latinoamericano, así como canción canaria y [[canción de autor]]. El modelo de agrupación musical de Los Sabandeños influirá decisivamente en las posteriores agrupaciones musicales de las islas. | En la década de 1960 se forma el grupo [[Los Sabandeños]], que introduce arreglos corales, nuevos instrumentos como el [[contrabajo]], e interpreta tanto temas del folclore canario como del folclore latinoamericano, así como canción canaria y [[canción de autor]]. El modelo de agrupación musical de Los Sabandeños influirá decisivamente en las posteriores agrupaciones musicales de las islas. | ||
Línea 61: | Línea 63: | ||
Instrumento cordófono de 4 órdenes dobles y de afinación semejante a la del violín. Emparentada con la mandola y de origen italiano, la mandolina ha tenido una mayor presencia en el folklore de las islas orientales. Su función ha sido semejante a del Laúd y bandurria, es decir, ejecutando las melodías de los diferentes géneros folklóricos. | Instrumento cordófono de 4 órdenes dobles y de afinación semejante a la del violín. Emparentada con la mandola y de origen italiano, la mandolina ha tenido una mayor presencia en el folklore de las islas orientales. Su función ha sido semejante a del Laúd y bandurria, es decir, ejecutando las melodías de los diferentes géneros folklóricos. | ||
− | ==== [[Contra]] ==== | + | ==== [[Contra majorera]] ==== |
Instrumento cordófono (5 cuerdas) y de afinación una cuarta inferior a la del timple, de hecho, su morfología es idéntica aunque de mayor tamaño. Ocupa una tesistura intermedia entre la guitarra y el timple, semejante a la del cuatro venezolano. La contra se caracteriza por realizar ritmos a contratiempo del timple, aportándole mayor riqueza al sonido de la parranda. Su uso no es muy frecuente. | Instrumento cordófono (5 cuerdas) y de afinación una cuarta inferior a la del timple, de hecho, su morfología es idéntica aunque de mayor tamaño. Ocupa una tesistura intermedia entre la guitarra y el timple, semejante a la del cuatro venezolano. La contra se caracteriza por realizar ritmos a contratiempo del timple, aportándole mayor riqueza al sonido de la parranda. Su uso no es muy frecuente. | ||
Línea 121: | Línea 123: | ||
Es un instrumento de percusión membranófono formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas (sonajas) de latón, hierro o acero templado, cubierto por piel muy lisa y estirada (cabra u oveja). Se toca haciendo resbalar uno o más dedos sobre ella. Uso muy extendido, las hay de diferentes tamaños. | Es un instrumento de percusión membranófono formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas (sonajas) de latón, hierro o acero templado, cubierto por piel muy lisa y estirada (cabra u oveja). Se toca haciendo resbalar uno o más dedos sobre ella. Uso muy extendido, las hay de diferentes tamaños. | ||
− | ==== Tambor herreño ==== | + | ==== [[Tambor herreño]] ==== |
− | Propio del folklore herreño y de gran tamaño, está conformado por un cuerpo metálico, con parches por los dos extremos (piel de cabra o perro). Este tambor se toca con dos baquetas de madera en determinadas piezas como los toques del Baile de la Virgen o con una baqueta en otras como ''el'' ''Baile del Vivo''. Muy frecuente en el folklore del Hierro. | + | Propio del folklore herreño y de gran tamaño, está conformado por un cuerpo metálico, con parches por los dos extremos (piel de cabra o perro). Este tambor se toca con dos baquetas de madera en determinadas piezas como los toques del [[Baile de la Virgen de Los Reyes|Baile de la Virgen]] o con una baqueta en otras como ''el'' ''[[Baile del Vivo]]''. Muy frecuente en el folklore del Hierro. |
==== Tambor palmero o de sirinoque ==== | ==== Tambor palmero o de sirinoque ==== | ||
− | Este pequeño tambor, de construcción semejante al gomero, destaca por su pequeño tamaño y por utilizar, a modo de bordón, un rosario de cuentas o "perlitas" que ayudan a mantener el sonido que produce. Se asocia exclusivamente al ''Sirinoque''. | + | Este pequeño tambor, de construcción semejante al gomero, destaca por su pequeño tamaño y por utilizar, a modo de bordón, un rosario de cuentas o "perlitas" que ayudan a mantener el sonido que produce. Se asocia exclusivamente al ''[[Sirinoque]]''. |
==== Tambor del rancho de Valsequillo ==== | ==== Tambor del rancho de Valsequillo ==== | ||
− | Su armazón, de forma ovalada, se recubre de dos parches de cuero de macho cabrío, cosidos entre sí en zigzag con una tira de piel, siendo uno de los modelos más primitivos de nuestro Archipiélago. Lo normal en el ''rancho'' es que se utilice un sólo tambor. | + | Su armazón, de forma ovalada, se recubre de dos parches de cuero de macho cabrío, cosidos entre sí en zigzag con una tira de piel, siendo uno de los modelos más primitivos de nuestro Archipiélago. Lo normal en el ''[[Rancho (género musical)|rancho]]'' es que se utilice un sólo tambor. |
==== Pandero de ranchos ==== | ==== Pandero de ranchos ==== | ||
Línea 137: | Línea 139: | ||
==== Tambor o Bombo ==== | ==== Tambor o Bombo ==== | ||
− | El bombo es un tambor construido por una caja cilíndrica de madera, a cuyo dos extremos se ajusta una membrana de cuero estirada con una atadura en forma de zigzag. No es autóctono de canarias; no obstante, está presente la mayoría de parrandas del archipiélago. | + | El [[bombo]] es un tambor construido por una caja cilíndrica de madera, a cuyo dos extremos se ajusta una membrana de cuero estirada con una atadura en forma de zigzag. No es autóctono de canarias; no obstante, está presente la mayoría de parrandas del archipiélago. |
+ | |||
+ | ==== Tambor del palmar ==== | ||
+ | |||
+ | El [[Tambor del Palmar]] es un tambor de pequeño tamaño propio del barrio de [[El Palmar de Buenavista]]. | ||
== Géneros folclóricos == | == Géneros folclóricos == | ||
Línea 145: | Línea 151: | ||
==== [[Folía]]s ==== | ==== [[Folía]]s ==== | ||
− | Danza colectiva de origen galaico-portugués, procedente del '' | + | Danza colectiva de origen galaico-portugués, procedente del ''fandango'' y el ''[[bolero]]'' peninsulares, llegada a Canarias durante el siglo XVI como baile acortesanado, extendiéndose popularmente con su estructura armónica actual a lo largo de los siglos XVII y XVIII. Originariamente, y como tantos otros géneros musicales antiguos de Canarias, los bailadores se acompañan con chácaras durante su ejecución.<ref name="Géneros folklóricos_1">Géneros folklóricos: Breve Reseña Histórica. IMTC, CPM Tenerife</ref> |
==== [[Isa]] ==== | ==== [[Isa]] ==== | ||
Línea 154: | Línea 160: | ||
=== [[Seguidilla]]s === | === [[Seguidilla]]s === | ||
− | La [[seguidilla]] es un importante género literario del que existen vestigios desde muy antiguo, incluso en las | + | La [[seguidilla]] es un importante género literario del que existen vestigios desde muy antiguo, incluso en las Cantigas de [[Alfonso X de Castilla|Alfonso X El Sabio]]. Más tarde, formó parte esencial en los sainetes y tonadillas del siglo XVII y posteriormente en las [[zarzuela]]s. Desde entonces se convirtió en un género que se extendió por un amplio marco geográfico. Sus principales variantes a nivel nacional son: la manchega (originarias de [[La Mancha]], con un ritmo muy vivo), boleras (señoriales y reposadas), murcianas, sevillanas, gitanas (también llamadas payeras) y siguirillas (de carácter sentimental y movimiento lento). La estructura métrica alterna heptasílabos sueltos y pentasílabos con rima asonante o consonante, que abarca algunas variantes. Es decir, versos de siete y cinco sílabas en los que riman el segundo con el cuarto. La variante más conocida es el llamado "bordón", que consiste en una especie de rúbrica o sentencia que generalmente acompaña a otra estrofa completa.<ref name="Géneros folklóricos_1"/> |
− | En canarias son múltiples versiones. Como curiosidad, cabe destacar la variante tinerfeña de las Seguidillas Manchegas, muy similares a la variante de Seguidillas de | + | En canarias son múltiples versiones. Como curiosidad, cabe destacar la variante tinerfeña de las Seguidillas Manchegas, muy similares a la variante de Seguidillas de Vega de Matute, en [[Provincia de Segovia|Segovia.]] |
==== Seguidilla de Tenerife ==== | ==== Seguidilla de Tenerife ==== | ||
− | La seguidilla como soporte métrico de diferentes melodías y danzas tiene su origen en la España mozárabe del siglo XII, aunque su implantación como danza popular tiene lugar a lo largo de los siglos XVI y XVII. Al prestarse su métrica al empleo de ritmos rápidos y brillantes, las variantes de Seguidilla en toda España son innumerables. En Tenerife las más comunes son las "Seguidillas robadas" que, con coreografía parecida a la de las Folías, se interpretan recientemente a continuación de estas. Proceden sus pasos de la | + | La seguidilla como soporte métrico de diferentes melodías y danzas tiene su origen en la España mozárabe del siglo XII, aunque su implantación como danza popular tiene lugar a lo largo de los siglos XVI y XVII. Al prestarse su métrica al empleo de ritmos rápidos y brillantes, las variantes de Seguidilla en toda España son innumerables. En Tenerife las más comunes son las "Seguidillas robadas" que, con coreografía parecida a la de las Folías, se interpretan recientemente a continuación de estas. Proceden sus pasos de la Chacona y el fandango.<ref name="Géneros folklóricos_1"/> |
==== Seguidillas de Gran Canaria ==== | ==== Seguidillas de Gran Canaria ==== | ||
Línea 167: | Línea 173: | ||
Las Seguidillas de Lanzarote no son ajenas a las características propias del folclore de esa isla, generalmente cargado de energía, de fuerza, de gran viveza y frescura. La introducción la protagonizan las cuerdas ([[mandolina]]s, [[bandurria]]s y [[Laúd español|laúdes]]), momento a partir del cual el protagonismo recae por completo en los solistas. Éstos van enlazando sus coplas, generalmente comenzando con el último verso del solista anterior, aunque el estilo propio de cada solista hace que no pueda establecerse una norma general al respecto. | Las Seguidillas de Lanzarote no son ajenas a las características propias del folclore de esa isla, generalmente cargado de energía, de fuerza, de gran viveza y frescura. La introducción la protagonizan las cuerdas ([[mandolina]]s, [[bandurria]]s y [[Laúd español|laúdes]]), momento a partir del cual el protagonismo recae por completo en los solistas. Éstos van enlazando sus coplas, generalmente comenzando con el último verso del solista anterior, aunque el estilo propio de cada solista hace que no pueda establecerse una norma general al respecto. | ||
− | En la vertiente poética merece mención especial, sin duda, Víctor Fernández Gopar, 'El salinero'. Nacido a mediados de 1844 en [[Yaiza]], dedicó toda su vida a las salinas de aquellas tierras, estudiando lo justo para poder leer y escribir. Las coplas de Víctor Fernández recogieron el paisaje humano de [[Lanzarote]] en una modesta libreta de rayas, tesoro único con el que transmite hasta nuestros días 'un haz de versos que son lo que son, sólo pulso y voz del pueblo, pero también una gran lección poética de moral y amor' (Agustín de la Hoz). La obra de Víctor Fernández fue reconocida por l[[Los Sabandeños|os Sabandeños]] en 1977 en su disco 'Las Seguidillas del Salinero', mientras que hoy día se celebra en su Yaiza natal el Festival de Seguidillas 'Víctor Fernández Gopar'. Asimismo, el Concurso de Seguidillas con su nombre contribuye a mantener viva su obra y a alimentar la creatividad y tradición de las seguidillas en toda Canarias.<ref>{{Cita web|url=http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Octubre/seguidillas-de-lanzarote|título=|fechaacceso=|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>"De las aves que volan | + | En la vertiente poética merece mención especial, sin duda, [[Víctor Fernández Gopar]], 'El salinero'. Nacido a mediados de 1844 en [[Yaiza]], dedicó toda su vida a las salinas de aquellas tierras, estudiando lo justo para poder leer y escribir. Las coplas de Víctor Fernández recogieron el paisaje humano de [[Lanzarote]] en una modesta libreta de rayas, tesoro único con el que transmite hasta nuestros días 'un haz de versos que son lo que son, sólo pulso y voz del pueblo, pero también una gran lección poética de moral y amor' (Agustín de la Hoz). La obra de Víctor Fernández fue reconocida por l[[Los Sabandeños|os Sabandeños]] en 1977 en su disco 'Las Seguidillas del Salinero', mientras que hoy día se celebra en su Yaiza natal el Festival de Seguidillas 'Víctor Fernández Gopar'. Asimismo, el Concurso de Seguidillas con su nombre contribuye a mantener viva su obra y a alimentar la creatividad y tradición de las seguidillas en toda Canarias.<ref>{{Cita web|url=http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Octubre/seguidillas-de-lanzarote|título=|fechaacceso=|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=}}</ref>"De las aves que volan |
me gusta el Sguirre | me gusta el Sguirre | ||
porque tiene las plumas | porque tiene las plumas | ||
Línea 190: | Línea 196: | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
{{listaref}} | {{listaref}} | ||
+ | |||
+ | == Véase también == | ||
+ | |||
+ | * [[Anexo:Grupos folclóricos de Canarias]] | ||
== Enlaces externos == | == Enlaces externos == | ||
− | http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/culturacanaria/musica/musica.htm | + | * [http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/culturacanaria/musica/musica.htm Gobierno de Canarias] |
− | http://www.bienmesabe.org | + | * [http://www.bienmesabe.org Bienmesabe] |
[[Categoría:Folclore de Canarias| ]] | [[Categoría:Folclore de Canarias| ]] | ||
[[Categoría:Folklore musical canario| ]] | [[Categoría:Folklore musical canario| ]] | ||
[[Categoría:Música de Canarias|Folclore]] | [[Categoría:Música de Canarias|Folclore]] |
Revisión actual del 23:27 6 may 2024
.
Algunos musicólogos afirman que el folclore canario es el fruto de la mezcla entre la música de raíz aborigen, la influencia y cultura de la Península Ibérica, incluyendo también a los lusos, llegados con la Conquista y colonización, y la posterior aportación de la música caribeña traída por los emigrantes canarios a su regreso. El rico y variado folclore musical de Canarias se origina en esa primera mezcla de culturas, a la que habrá que añadir, posteriormente, las influencias generadas por los comerciantes genoveses, judíos, flamencos y británicos, además del flujo humano entre Canarias y América.
De este modo, se suele hablar de tres grandes grupos: folclore de tambor (identificado con la raíz precolonial), folclore de cuerdas (de origen ibérico) y folclore de migración (de origen americano), a lo que hay que añadir algunos ritmos centroeuropeos como polcas, mazurcas y berlinas.
El folclore canario, “al igual que un árbol, enclava sus raíces en el mundo guanche. Su tronco es consecuencia de distintas influencias foráneas […]. Sin embargo, las ramas son producto del temperamento y psicología del pueblo canario. Éste ha logrado dar un toque original, cadencioso, alegre, humorístico, melancólico…, como el de su propia personalidad. El resultado final de ese folclore ha terminado siendo diferente del que le ha dado origen. Es como el árbol, […] distinto de la semilla que le dio origen.”[1]
En la actualidad, muchas de las canciones que se interpretan en parrandas, fiestas y romerías no corresponden tanto al folclore canario sino a la canción canaria esto es, canciones compuestas a partir de la década de los años cuarenta del siglo XX con temáticas costumbristas. Entre ellas destacan temas conocidos como Somos costeros de Pancho Guerra o Sombras del Nublo de Néstor Álamo.
Definición de folclore
Conjunto de tradiciones, leyendas, creencias, costumbres, proverbios, etc., populares y mantenidos por la tradición.[2]
La música y bailes tradicionales de cada región suelen denominarse como el folclore de la zona, y así es entendido por todos. Pero, etimológicamente, esta palabra contiene un significado mayor: procede de las palabras inglesas “folk”, que es pueblo, y “lore”, que es el conjunto de costumbres y creencias. Por lo tanto, el folclore sería el conjunto de creencias, costumbres y tradiciones propias de un pueblo. Sin embargo, por convención generalizada, se suele reducir su ámbito de estudio al aspecto musical.[3]
Historia
La música tradicional canaria, como toda su cultura, se caracteriza por la confluencia de diferentes influencias que arribaron en las islas. Desde el sustrato proporcionado por los antiguos pobladores -generalizadamente denominados guanches- con los influjos provenientes de su conquista y, posterior, colonización: principalmente españoles, portugueses, centroeuropeos, etc.
Sin embargo, es una manifestación que, a través del tiempo, ha tomado su propia personalidad recogiendo la idiosincrasia del pueblo canario. De tal forma, que el folklore musical canario se diferencia del que en su momento fue el originario. Destacándose hoy, la variedad y riqueza de sus cantos y bailes.
En tiempos de la conquista y colonización de las Canarias, se expandió por las cortes europeas, el denominado “Baile del Canario”. Danza practicada por los aborígenes canarios del que sólo quedan referencias, además de las composiciones realizadas por europeos como Gaspar Sanz destinadas a ser interpretadas en ámbitos de la nobleza. Al parecer bailes actuales como el tajaraste, el tango herreño o el sirinoque mantienen relación con “El Canario”. De estos, el sirinoque palmero es el que más influencia indígena posee. Otros géneros como los bailes de pastores distribuidos por la geografía insular, ranchos de ánimas y ciertos romances antiguos, también pueden tener una raíz indígena en la parte musical.
Por el siglo XVI, encontramos un tipo de canciones funerarias a modo de lamento, las Endechas, recogidas tanto en lengua guanche (amazigh insular) como en castellano. Se considera que estas endechas tienen origen en los cantos de los antiguos canarios, pero algunos autores sotienen que no tienen su origen en la isla (posible aportación judía), pero arraigaron tanto en el pueblo canario que fueron incluidas en los cancioneros de la época como “endechas de Canaria”. Los descendientes de los aborígenes las cantaban en su propia lengua.[4]
De los géneros ibéricos llegados tras la conquista, se considera que los más antiguos son las folías, malagueñas y seguidillas, siendo la isa canaria un género algo posterior, emparentado con la jota aragonesa. Los Aires de Lima hacen referencia al Río Lima, ubicado en Portugal.
Hacia el siglo XIX, entran con fuerza géneros de orígen centroeuropeo como las polca, la mazurca y la berlina, con sus variantes insulares.
La emigración hacia América y el regreso de los indianos que fueron a Cuba a principios del siglo XX, hizo que se difundieran rápidamente géneros como el manzanillo, el punto cubano o la chambelona. En la segunda mitad de dicho siglo comienzan a llegar géneros de Venezuela como el joropo.
Primeramente el desarrollo del turismo y la creación de espectáculos dirigidos a turistas y la organización de bailes de magos por parte de una burguesía imbuida de ideas del romanticismo (véase las "fiestas canarias" organizadas en la década de 1930 por Néstor Fernández-Martín de la Torre), recrearon un "folclore" destinado al espectáculo, dándole más importancia a unas vestimentas que no siempre se correspondían con la realidad que pretendían recrear, alejándose de los elementos más propios de una manifestación popular de una población mayoritariamente campesina. Esta "despersonalización" del folclore se hizo más acusada a raíz del franquismo, cuando la Sección Femenina impulsó la creación de los Coros y Danzas, recogiendo distintas piezas del folclore popular, pero a la vez modificándolas en una políticas de "españolización cultural", creando una música más homogénea, perdiendo riqueza y matices.
A partir de la década de 1940, algunos músicos comienzan a componer sus propias piezas musicales inspiradas en temas del folclore canario, fusionándolo en ocasiones con otros géneros americanos como la habanera y el bolero, o españoles como el pasodoble. Surge así la canción canaria, con compositores como Néstor Álamo y José María Millares, o intérpretes como María Mérida, Mary Sánchez o el innovador grupo Los Huaracheros. Algunas de estas composiciones llegaron a tal nivel de popularidad que han terminado siendo consideradas como parte del folclore.
En la década de 1960 se forma el grupo Los Sabandeños, que introduce arreglos corales, nuevos instrumentos como el contrabajo, e interpreta tanto temas del folclore canario como del folclore latinoamericano, así como canción canaria y canción de autor. El modelo de agrupación musical de Los Sabandeños influirá decisivamente en las posteriores agrupaciones musicales de las islas.
En la actualidad, las isas, folías y malagueñas son los géneros más populares.
En el apartado de géneros folclóricos se ampliará cada uno de las diferentes formas musicales del folclor canario.
Instrumentación
La historia y ubicación geográfica de las Islas Canarias han permitido que, a lo largo de los siglos, recalaran en el archipiélago influencias europeas, americanas y africanas. Trasladando este flujo de influencias al ámbito del folclore musical es posible entender como en él es posible encontrar instrumentos musicales con raíces ajenas a las islas. Por ejemplo, la mandolina como europea, el cuatro venezolano como sudamericano o el "bucio" como instrumento de ascendencia aborigen (raíz africana). Además, es importante mencionar la adaptación y creación de nuevos instrumentos como el timple.
Se puede realizar una clasificación organológica de los instrumentos presentes en el folclore de Canarias dentro de las siguientes familias:
Cuerda pulsada
Timple
Instrumento cordófono (5 cuerdas) que se puede definir, a simple vista, como una pequeña guitarra con “joroba” que se toca "rasgueando" con la mano derecha. Es un instrumento agudo, muy sonoro y su función tradicional es servir de acompañante en las parrandas. De origen incierto, aunque emparentado con otras pequeñas guitarras guitarrillos como el tiple, el timple se ha extendido por todo el archipiélago teniendo mayor presencia histórica en las islas orientales. En la actualidad ha ganado importancia como instrumento solista. Su afinación en orden ascendente es: D2 – A1 – E1 – C2 – G1
Guitarra
Instrumento cordófono (6 cuerdas) muy extendido en el folklore. La guitarra llega a Canarias con la influencia española tras la conquista, siendo las evoluciones históricas del instrumento exportadas del continente a medida que se han ido dando. Su función tradicional es servir de acompañamiento, generalmente como base armónica, en las parrandas. También ha servido para popularizar en las islas otros géneros musicales como los Boleros, Habaneras, Pasodobles o Rancheras.
Laúd y bandurria
Instrumentos cordófonos de 6 órdenes dobles. Afinados con una octava de diferencia es el Laúd el más grave y de mayor tamaño. De evolución española, históricamente ha formado parte de las orquestas de pulso y púa, conocidas como “rondallas”, su uso se ha extendido con el tiempo al folklore. Su función en las parrandas es ejecutar las melodías de los diferentes toques.
Mandolina
Instrumento cordófono de 4 órdenes dobles y de afinación semejante a la del violín. Emparentada con la mandola y de origen italiano, la mandolina ha tenido una mayor presencia en el folklore de las islas orientales. Su función ha sido semejante a del Laúd y bandurria, es decir, ejecutando las melodías de los diferentes géneros folklóricos.
Contra majorera
Instrumento cordófono (5 cuerdas) y de afinación una cuarta inferior a la del timple, de hecho, su morfología es idéntica aunque de mayor tamaño. Ocupa una tesistura intermedia entre la guitarra y el timple, semejante a la del cuatro venezolano. La contra se caracteriza por realizar ritmos a contratiempo del timple, aportándole mayor riqueza al sonido de la parranda. Su uso no es muy frecuente.
Cuatro Venezolano
Instrumento cordófono de 4 cuerdas y de afinación no ascendente. El cuatro venezolano es un instrumento de origen criollo, emparentado con la familia de antiguas guitarrillas españolas, al igual que el timple. Su presencia en el folklore canario es moderna, fruto del retorno de los emigrantes isleños que fueron a Venezuela. Su función en la parranda es semejante a la de la contra aunque su uso es muy poco frecuente.
Cuerda frotada
Violín
Instrumento cordófono de 4 cuerdas, cuyo desarrollo moderno se centra en Italia. El violín llega a Canarias a partir del siglo XVIII, desde Europa. En esa época también recalarán en el archipiélago danzas europeas como la Polka, la Berlina o la Mazurca; las cuales, tras un periodo de desarrollo en Sudamérica, a su retorno serán aceptadas por la sociedad de la época y formaran parte del folklore más moderno. La función del violín es semejante a la de los instrumentos de plectro, su uso poco frecuente.
Contrabajo
Instrumento cordófono de 4 cuerdas, generalmente, y tesitura grave. Su incorporación en el folklore es moderna (mediados del siglo xx), popularizado por medio de grupos como Los Sabandeños y Agrupaciones Folklóricas de la época, al compartir dichas agrupaciones algunos componentes con los grupos de rock. Su función es servir de base armónica y rítmica. Muy frecuente en la actualidad.
Aerófonos
Acordeón
Instrumento aerófono armónico. Desarrollado en el siglo XIX en Europa central y extendido rápidamente por todo el mundo, se caracteriza por tener un fuelle que entrega el aire necesario para el funcionamiento de las lengüetas, un teclado (mano derecha) y botonera (mano izquierda). Su presencia en el folklore es moderna, teniendo su auge en los bailes y fiestas de principios y mediados del siglo XX, teniendo la función de ejecutar líneas melódicas de los diferentes géneros. Muy apreciado en su día, el acordeón es un instrumento poco frecuente en el panorama folklórico actual, aunque está volviendo a tener auge.
Pito herreño
Semejante a una flauta travesera, en forma y ejecución; el pito herreño se caracteriza por estar constituido por un tubo (aluminio, cobre, pvc…) en el que se disponen 6 agujeros de digitación, y un agujero de embocadura de mayor tamaño. Exclusivo del Hierro, el pito herreño se asocia al Baile de la virgen y a su bajada, acompañado de chácaras y tambor. Muy frecuente en el foklore herreño.
Bucio
Es una trompa natural, realizada con una caracola marina. Este instrumento se consigue cortando el extremo opuesto a su abertura, lugar en el que se colocarán los labios. Uno de sus usos habituales era para hacer señales desde épocas aborígenes, perdura como símbolo de identidad de aquel tiempo, y se siguió utilizando en distintos ámbitos tanto cotidianos y laborales como festivos. A partir de la década de 1970, unido a los nuevos movimientos indigenistas asociados al nacionalismo canario, se introdujo en algunas composiciones y arreglos musicales tanto de agrupaciones folclóricas como de grupos de música fusión.
Flautas de La Palma
Destaca la flauta de pico asociada al baile del sirinoque, la cual ha estado a punto de desaparecer. La flauta está hecha de caña y consta de seis agujeros, la embocadura es semejante a la de la flauta dulce. Actualmente también acompaña a piezas musicales como el Duque de cabra o Romances (del trigo y de la serrana). En el folklore palmero se recuerda la existencia de una flauta travesera de caña de 3,4 o incluso 5 agujeros; actualmente desaparecida. El Baile de Pastores de San Andrés utiliza flautas de distinto tamaño tocadas a la vez generando un particular efecto polifónico.
Flautas y Pitorreras de la Gomera
Casi extinguidos al haber sido alejados del folklore musical, destacan la flauta de pico y la pitorrera. La primera estaba hecha de caña y estaba provista de tres agujeros más la embocadura. Por otra parte, la pitorrera se caracteriza por estar hecha de caña y estar provista de una embocadura cerrada con lengüeta. Se llegó a utilizar por pastores de Arure durante las mudadas, en el baile del tambor y misas de Navidad de Chipude.
La pita y el tambor de Tenerife
Los instrumentos más antiguos de la isla fueron pitos o gaitas elaborados a partir de tallos de cebada o canutos de caña; no obstante, el instrumento más destacado es la flauta o pita. Se caracteriza por estar hecha de caña, laurel o higuera; contaba con una embocadura biselada y con dos agujeros en la parte frontal y uno en la parte posterior. Era tocada por el tamborilero, que con la mano derecha tocaba un tambor y con la izquierda la flauta. En la actualidad su uso está presente en El Escobonal (Güimar), La Orotava y la zona de la Isla Baja (Teno, El Amparo, Masca). Se habla de que el binomio pita – tambor se pudo dar también en Gran Canaria.
Idiófonos
Lapa
Se necesitan dos lapas, más o menos semejantes, sujetándolas “joroba con joroba” con la mano diestra. El sonido se producirá golpeando las lapas con la palma de la mano no diestra, se podrán tocar diferentes ritmos jugando con los dedos libres. En general, suele reproducir los ritmos del timple. Se usa sobre todo en Lanzarote y Fuerteventura. Ascendencia aborigen.
Chácaras o castañetas herreñas
Hechas de moral, nogal o escobón, las chácaras herreñas están asociadas al folklore de la Bajada de la Virgen. Su uso viene dado por los bailadores, que combinan su toque con las diferentes danzas. Muy habituales en el folklore herreño.
Chácaras gomeras
Son las chácaras de mayor tamaño de Canarias, se utilizan en el folklore de tambor de la Isla de La Gomera. Pueden ser utilizadas tanto por bailadores como por cantadores. El Santo Domingo Gomero o Los Romances son los principales géneros del folklore gomero. El uso de las Chácaras está muy extendido.
Castañuelas de La Palma
Más o menos semejantes a las castañuelas penínsulares aunque con el ahuecado más cercano a la chácaras, son utilizadas como elemento de acompañamiento por los bailadores de diferentes danzas y géneros como Romances o Sirinoques.
Huesera
Común con el folklore peninsular, está hecho con huesos de cabrito unidos entre sí por medio de cuerdas o incluso alambres. Que se toca colgado al cuello, y sujetándose con la mano por la parte inferior, mientras se frota con una castañuela de arriba hacia abajo. Su uso está bastante extendido en parrandas de todo el archipiélago.
clave
Instrumento formado por un par de bastones cilíndricos de madera maciza. Su diámetro es de aproximadamente 2 centímetros por una longitud de 25 cm. De origen afro-cubano, ha llegado a Canarias por medio de la estrecha relación cultural con Cuba.
Tambor gomero
Fundamental en el folklore gomero, es un instrumento de percusión construido, generalmente, con madera de mimbrera y parches de piel de baifo. Cuenta con un cordón (bordón o calacimbre) metálico que da al tambor su sonido vibrante característico. Se sostiene en la mano a la manera del bendir norteafricano. Suele estar acompañado por la chácara en el folklore gomero. Su uso está muy extendido.
Pandereta y pandero
Es un instrumento de percusión membranófono formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas (sonajas) de latón, hierro o acero templado, cubierto por piel muy lisa y estirada (cabra u oveja). Se toca haciendo resbalar uno o más dedos sobre ella. Uso muy extendido, las hay de diferentes tamaños.
Tambor herreño
Propio del folklore herreño y de gran tamaño, está conformado por un cuerpo metálico, con parches por los dos extremos (piel de cabra o perro). Este tambor se toca con dos baquetas de madera en determinadas piezas como los toques del Baile de la Virgen o con una baqueta en otras como el Baile del Vivo. Muy frecuente en el folklore del Hierro.
Tambor palmero o de sirinoque
Este pequeño tambor, de construcción semejante al gomero, destaca por su pequeño tamaño y por utilizar, a modo de bordón, un rosario de cuentas o "perlitas" que ayudan a mantener el sonido que produce. Se asocia exclusivamente al Sirinoque.
Tambor del rancho de Valsequillo
Su armazón, de forma ovalada, se recubre de dos parches de cuero de macho cabrío, cosidos entre sí en zigzag con una tira de piel, siendo uno de los modelos más primitivos de nuestro Archipiélago. Lo normal en el rancho es que se utilice un sólo tambor.
Pandero de ranchos
Con pequeñas variantes según el lugar (Teguise, la Aldea, Arbejales…), se caracteriza por ser utilizado en los ranchos, caracterizándose por estar hecho de piel de cabra y llevar campanas o esquilas. Se toca con una mano, mientras se sacude el parche, o sacudiéndolo.
Espada
Propia de los ranchos, guardan un antecedente o relación con las espadas utilizadas en las guerras macabeas, de donde se argumenta esta tradición. Son unas varas alargadas de metal, de alrededor de un metro de longitud, que simulan ser sables. Se percuten con otra vara o baqueta más fina y más pequeña, también de metal.
Tambor o Bombo
El bombo es un tambor construido por una caja cilíndrica de madera, a cuyo dos extremos se ajusta una membrana de cuero estirada con una atadura en forma de zigzag. No es autóctono de canarias; no obstante, está presente la mayoría de parrandas del archipiélago.
Tambor del palmar
El Tambor del Palmar es un tambor de pequeño tamaño propio del barrio de El Palmar de Buenavista.
Géneros folclóricos
En folclore musical canario es muy rico en lo que a géneros se refiere, si bien, son la Isa, Folías y Malagueñas los más conocidos y populares. Cada género musical puede ser propio de alguna zona de Canarias en particular (por ejemplo el Siote en La Palma), pertenecer a un determinado periodo de tiempo (las berlinas al siglo XIX), haber nacido en el seno de alguna tradición (el baile de la virgen en El Hierro) o ser común en todo el archipiélago, siempre guardando cada isla un estilo propio de interpretar y danzar el género (Isa, Folías, Seguidillas, etc.).
Los tres géneros más populares
Folías
Danza colectiva de origen galaico-portugués, procedente del fandango y el bolero peninsulares, llegada a Canarias durante el siglo XVI como baile acortesanado, extendiéndose popularmente con su estructura armónica actual a lo largo de los siglos XVII y XVIII. Originariamente, y como tantos otros géneros musicales antiguos de Canarias, los bailadores se acompañan con chácaras durante su ejecución.[5]
Isa
Uno de los bailes más alegres y participativos del folklore musical de Canarias. Su ritmo vivo y ternario, la tonalidad alta de los cantadores y los estribillos coreados la convierten en el género más conocido e interpretado de las islas. Originariamente bailada suelta, hoy contiene mudanzas procedentes de los bailes de salón centroeuropeos. Entre las propias islas existen diferencias con respecto a las particularidades de la isa, no en vano se dice que hay una isa para cada isla (Isa del Uno o por el Uno en Lanzarote, la Isa majorera o "corrida" en Fuerteventura o simplemente la Isa en Tenerife y Gran canaria). Incluso, dentro de una misma isla se pueden hallar ligeras disimilitudes entre un municipio y otro. Se distingue también una Isa de salón, de mayor refinamiento, que contrasta evidentemente con la Isa corriente.[5]
Malagueña
Melódica y armónicamente descendiente del fandango peninsular, en las islas occidentales se ha suavizado la cadencia original, mucho más briosa, tal como aún se puede contemplar en las variantes de Lanzarote y Fuerteventura y los lugares más aislados de Tenerife. La coreografía, relativamente reciente, es fruto de una combinación de "mudanzas" originales de diferentes bailadores anónimos. Otros, como Fermín Morín, legendario bailador de la Masa Coral Tinerfeña, aportaron nuevas variantes que han permanecido hasta hoy y que han sido adoptadas por la mayor parte de los grupos de esta isla.[5]
Seguidillas
La seguidilla es un importante género literario del que existen vestigios desde muy antiguo, incluso en las Cantigas de Alfonso X El Sabio. Más tarde, formó parte esencial en los sainetes y tonadillas del siglo XVII y posteriormente en las zarzuelas. Desde entonces se convirtió en un género que se extendió por un amplio marco geográfico. Sus principales variantes a nivel nacional son: la manchega (originarias de La Mancha, con un ritmo muy vivo), boleras (señoriales y reposadas), murcianas, sevillanas, gitanas (también llamadas payeras) y siguirillas (de carácter sentimental y movimiento lento). La estructura métrica alterna heptasílabos sueltos y pentasílabos con rima asonante o consonante, que abarca algunas variantes. Es decir, versos de siete y cinco sílabas en los que riman el segundo con el cuarto. La variante más conocida es el llamado "bordón", que consiste en una especie de rúbrica o sentencia que generalmente acompaña a otra estrofa completa.[5]
En canarias son múltiples versiones. Como curiosidad, cabe destacar la variante tinerfeña de las Seguidillas Manchegas, muy similares a la variante de Seguidillas de Vega de Matute, en Segovia.
Seguidilla de Tenerife
La seguidilla como soporte métrico de diferentes melodías y danzas tiene su origen en la España mozárabe del siglo XII, aunque su implantación como danza popular tiene lugar a lo largo de los siglos XVI y XVII. Al prestarse su métrica al empleo de ritmos rápidos y brillantes, las variantes de Seguidilla en toda España son innumerables. En Tenerife las más comunes son las "Seguidillas robadas" que, con coreografía parecida a la de las Folías, se interpretan recientemente a continuación de estas. Proceden sus pasos de la Chacona y el fandango.[5]
Seguidillas de Gran Canaria
Estas Seguidillas, también conocidas como "Al estribillo", tienen la particularidad de haber incorporado recientemente la interpretación coral de las coplas, un intervalo musical entre ellas y una artificiosa coreografía en cuadros, lo que las colocan a la cabeza de la lista de danzas menos auténticas de Canarias puesto que han sido fruto de la invención particular y no popular.[5]
Seguidillas de Lanzarote
Las Seguidillas de Lanzarote no son ajenas a las características propias del folclore de esa isla, generalmente cargado de energía, de fuerza, de gran viveza y frescura. La introducción la protagonizan las cuerdas (mandolinas, bandurrias y laúdes), momento a partir del cual el protagonismo recae por completo en los solistas. Éstos van enlazando sus coplas, generalmente comenzando con el último verso del solista anterior, aunque el estilo propio de cada solista hace que no pueda establecerse una norma general al respecto.
En la vertiente poética merece mención especial, sin duda, Víctor Fernández Gopar, 'El salinero'. Nacido a mediados de 1844 en Yaiza, dedicó toda su vida a las salinas de aquellas tierras, estudiando lo justo para poder leer y escribir. Las coplas de Víctor Fernández recogieron el paisaje humano de Lanzarote en una modesta libreta de rayas, tesoro único con el que transmite hasta nuestros días 'un haz de versos que son lo que son, sólo pulso y voz del pueblo, pero también una gran lección poética de moral y amor' (Agustín de la Hoz). La obra de Víctor Fernández fue reconocida por los Sabandeños en 1977 en su disco 'Las Seguidillas del Salinero', mientras que hoy día se celebra en su Yaiza natal el Festival de Seguidillas 'Víctor Fernández Gopar'. Asimismo, el Concurso de Seguidillas con su nombre contribuye a mantener viva su obra y a alimentar la creatividad y tradición de las seguidillas en toda Canarias.[6]"De las aves que volan me gusta el Sguirre porque tiene las plumas con que se ascribe.
Con un pie en el estribo y otro en la arena se despide un amante de su morena.
A la torre más alta se sube el viento, pero más alto sube mi pensamiento".
Seguidillas de Fuerteventura
Las seguidillas en Fuerteventura son muy parecidas en lo que a la música se refiere a las de Lanzarote, pero de menos fuerza y más cadentes.[7]
El folclore canario en la actualidad
En construcción
Referencias
- ↑ Pedro Hernández "Guanir", conocer canarias, Tafor publicaciones, 2006, pág.194.
- ↑ Error en la secuencia de órdenes: no existe el módulo «Citas».
- ↑ Error en la secuencia de órdenes: no existe el módulo «Citas».
- ↑ Error en la secuencia de órdenes: no existe el módulo «Citas».
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Géneros folklóricos: Breve Reseña Histórica. IMTC, CPM Tenerife
- ↑ Error en la secuencia de órdenes: no existe el módulo «Citas».
- ↑ Error en la secuencia de órdenes: no existe el módulo «Citas».