Tamaran

La palabra "Tamarán" es una invención de Manuel de Osuna Saviñón, recogida en su Resumen de la geografía física y política y de la historia natural y civil de las Islas Canarias publicado en 1844. Anteriormente a dicha fecha y publicación, no existe referencia alguna en ningún tipo de fuente documental a que los habitantes de Canaria, los canarios, denominaran a la Isla de otra forma, siendo conocida así desde la descripción que Plinio hiciera del Archipiélago. La aparición del dicho término en un autor de tanto prestigio como Millares Torres, así como la romántica referencia a un "país de valientes" hizo que el topónimo prosperara, aceptándose sin más. Sólo muy tardíamente, algunos autores han dudado de la certeza de la afirmación de Osuna y luego Millares, planteando la necesidad de revisar dicha denominación, mientras que por el contrario, todavía se sigue haciendo alusión en publicaciones científicas, divulgativas o didácticas al falso topónimo de "Tamarán". Es preciso desterrar definitivamente el uso de dicha palabra en cualquier tipo de publicación, información o rotulación que haga referencia al pasado insular, así como del campo científico en general, recuperando el nombre que históricamente corresponde, que no es otro que el de Canaria. Nota: (El presente artículo resume los aspectos más significativos de la comunicación presentada al 'XIII Coloquio de Historia Canario-Americana').