Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button (Hablar) (Traducir) | Editar referencia en {{WBREPONAME}} |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-head (Hablar) (Traducir) | Gracias por la edición. |
| wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading (Hablar) (Traducir) | Se produjo un error |
| wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message (Hablar) (Traducir) | An error occurred and the selected value cannot be edited at the moment. Please try reloading. |
| wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body (Hablar) (Traducir) | $1 is of the datatype $2 on {{WBREPONAME}}. Editing this datatype is currently not supported. |
| wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head (Hablar) (Traducir) | Editing the value for $1 is currently not supported |
| wikibase-client-desc (Hablar) (Traducir) | Cliente para la extensión Wikibase |
| wikibase-comment-add (Hablar) (Traducir) | Se ha creado un elemento de {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-comment-linked (Hablar) (Traducir) | Un elemento {{WBREPONAME}} se ha vinculado a esta página. |
| wikibase-comment-multi (Hablar) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} |
| wikibase-comment-remove (Hablar) (Traducir) | Se han borrado los elementos {{WBREPONAME}} asociados. Enlaces de idioma eliminados. |
| wikibase-comment-restore (Hablar) (Traducir) | No se han borrado los artículos {{WBREPONAME}} asociados. Enlaces de idioma enlaces restaurado. |
| wikibase-comment-sitelink-add (Hablar) (Traducir) | Se ha añadido un enlace de idioma: $1 |
| wikibase-comment-sitelink-change (Hablar) (Traducir) | Se ha cambiado el enlace de idioma de $1 a $2 |
| wikibase-comment-sitelink-remove (Hablar) (Traducir) | Se ha eliminado el enlace de idioma: $1 |
| wikibase-comment-unlink (Hablar) (Traducir) | Esta página ha sido desvinculados del elemento {{WBREPONAME}}. Los enlaces de los idiomas han sido eliminados. |
| wikibase-comment-update (Hablar) (Traducir) | Se modificó un elemento de {{WBREPONAME}} |
| wikibase-dataitem (Hablar) (Traducir) | Elemento de {{WBREPONAME}} |
| wikibase-editlinks (Hablar) (Traducir) | Editar enlaces |
| wikibase-editlinkstitle (Hablar) (Traducir) | Editar enlaces interlingüísticos |
| wikibase-entityusage-entity (Hablar) (Traducir) | Entidad: |
| wikibase-entityusage-invalid-id (Hablar) (Traducir) | $1 no es un identificador de entidad válido |
| wikibase-entityusage-legend (Hablar) (Traducir) | Lista de páginas que usan una determinada entidad |
| wikibase-entityusage-submit (Hablar) (Traducir) | Mostrar páginas |
| wikibase-error-deserialize-error (Hablar) (Traducir) | Error al deserializar datos. |
| wikibase-error-exceeded-entity-access-limit (Hablar) (Traducir) | Se accedió a demasiadas entidades de {{WBREPONAME}}. Número de entidades cargadas: $2/$3. |
| wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit (Hablar) (Traducir) | Too many "mw.wikibase.getReferencedEntityId" calls, only up to $2 {{PLURAL:$2|allowed}}. |
| wikibase-error-invalid-entity-id (Hablar) (Traducir) | El sistema no reconoce el identificador «$2». Utiliza un identificador de entidad válido. |
| wikibase-error-serialize-error (Hablar) (Traducir) | Error al serializar datos. |
| wikibase-linkitem-addlinks (Hablar) (Traducir) | Añadir enlaces |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (Hablar) (Traducir) | La página que quieres enlazar con esta, ya está enlazada a un [$1 elemento] en el repositorio de datos central que une a [[$2]] en este sitio. Los elementos sólo pueden tener una sola página por sitio enlazado. Por favor, elige una página diferente para enlazarlo. |
| wikibase-linkitem-close (Hablar) (Traducir) | Cerrar y recargar la página |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (Hablar) (Traducir) | Confirmar |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (Hablar) (Traducir) | La página elegida ya está asociada con un [$1 elemento de nuestro depósito central de datos]. Confirma que {{PLURAL:$2|la página|las páginas}} que se {{PLURAL:$2|muestra|muestran}} a continuación {{PLURAL:$2|es la|son las}} que quieres enlazar con esta página. |
| wikibase-linkitem-failed-modify (Hablar) (Traducir) | No se pudieron vincular páginas: no se pudieron fusionar los elementos correspondientes en {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-linkitem-failure (Hablar) (Traducir) | Se produjo un error desconocido al intentar enlazar la página dada. |
| wikibase-linkitem-input-page (Hablar) (Traducir) | Página: |
| wikibase-linkitem-input-site (Hablar) (Traducir) | Idioma: |
| wikibase-linkitem-linkpage (Hablar) (Traducir) | Enlazar las páginas |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (Hablar) (Traducir) | Debes iniciar sesión en esta wiki y en el [$1 repositorio central de datos] para usar esta función. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (Hablar) (Traducir) | Debes iniciar sesión |
| wikibase-linkitem-selectlink (Hablar) (Traducir) | Selecciona un sitio y una página que desee enlazar a esta página. |
| wikibase-linkitem-success-link (Hablar) (Traducir) | Se han enlazado las páginas. Puedes encontrar el elemento que contiene los enlaces en nuestro [$1 depósito central de datos]. |
| wikibase-linkitem-title (Hablar) (Traducir) | Enlazar las páginas |
| wikibase-otherprojects (Hablar) (Traducir) | En otros proyectos |
| wikibase-otherprojects-beta-description (Hablar) (Traducir) | Añade a la barra lateral la sección «{{int:wikibase-otherprojects}}» que enlaza los proyectos de Wikimedia cuyos datos se alojan en {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (Hablar) (Traducir) | Barra lateral de otros proyectos |
| wikibase-page-schema-author-name (Hablar) (Traducir) | |
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (Hablar) (Traducir) | |
| wikibase-page-schema-publisher-name (Hablar) (Traducir) |