Diferencia entre revisiones de «Chaxiraxi»
De EnciclopediaGuanche
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{enobras | + | {{enobras}} |
'''Chaxiraxi''' es el nombre [[idioma guanche|guanche]] de una diosa indígena, que significa en castellano Madre ''del Sol'' o y/o "La que carga al Rey del Mundo". . Es el nombre que recibe en [[1430]] la imagen de la [[Virgen de Candelaria]] aparecida ese año en [[Güímar]], en la isla de [[Tenerife]] ([[Canarias]]). | '''Chaxiraxi''' es el nombre [[idioma guanche|guanche]] de una diosa indígena, que significa en castellano Madre ''del Sol'' o y/o "La que carga al Rey del Mundo". . Es el nombre que recibe en [[1430]] la imagen de la [[Virgen de Candelaria]] aparecida ese año en [[Güímar]], en la isla de [[Tenerife]] ([[Canarias]]). | ||
Revisión del 21:11 9 may 2008
Uno o más editores están trabajando actualmente en extender este artículo. Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con ellos en su página de usuario o la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.
Chaxiraxi es el nombre guanche de una diosa indígena, que significa en castellano Madre del Sol o y/o "La que carga al Rey del Mundo". . Es el nombre que recibe en 1430 la imagen de la Virgen de Candelaria aparecida ese año en Güímar, en la isla de Tenerife (Canarias).
Etimología y fuentes documentales
Existen numerosas y a veces contrapuestas fuentes documentales sobre el origen de la voz guanche Chaxiraxi:
- Chaxíraxí = «[...] y adoraban â Díos, â quien llamaban Guaraxíraxí. y â Santa Maria después que les apareció la llamaban Chaxíraxí. [...] Y Chaxíraxí, quiere decir, la que carga al que tíene al mundo» (Abreu d. 1676: 90. Torriani (1590: 71) 1940: 166).
- Chaxiraxi (Abreu (1632) 1848: 197).
- Chijoragi = «adoraban por cosa Celestial, y suprema Deidad ala Virgen de Candelaria, y al Niño en su mano derecha llamaban Chijoragi hasta el tiempo dela Conquista contaban haber cien años solares que tenían à esta Señora en su tierra, mui pocos mas ò menos y hacia en ellos admirables prodigios en medio de ser paganos, y ydolatras» (Marín 1694: 82).
- Chaciraxi, Chijoraji, Chirijoraji (Wölfel 1965: 362-366, 441-442).
- Madre del Sol = «Sabido esto por los moradores de las dichas Islas, la comenzaron a tener en grandísima veneración [a la Virgen de Candelaria], llamándola ‘Madre del Sol’» (González de Mendoza (1585) < Hardisson 1946: 95).
Véase también
Bibliografía
- Espinosa, Alonso (fray). Historia de Nuestra Señora de Candelaria, Goya ediciones, Tenerife.
- Informe acerca de la voz Chaxiraxi (en PDF)
Enlaces externos
- Virgen de Candelaria, web oficial de los dominicos.
- Virgen de la Candelaria-Puno