Francisco Guerra Navarro

Francisco Guerra Navarro (Pancho Guerra) fue un escritor y periodista.

Nació en la isla de Gran Canaria el 11 de junio de 1909 en el pueblo de San Bartolomé de Tirajana, y falleció en Madrid el 3 de agosto de 1961. Los estudios de Bachillerato los hizo en Las Palmas de Gran Canaria, donde vivió hasta que en 1947 se trasladó a Madrid, donde permaneció hasta su muerte debida a un fallo cardíaco.

Trayectoria

Su vocación literaria se manifiestó con 18 años y sus primeros escritos nacieron con un marcado ambiente costumbrista. En estos años de su juventud recorre la ciudad y el puerto sobre todo los barrios de Vegueta y los de los Riscos escuchando el habla y observando usos y costumbres de los habitantes de Las Palmas. En 1929 adopta el nombre de Pancho Guerra para sus escritos. Al año siguiente se incorpora a la redacción del Diario de Las Palmas, periódico en el que iría publicando Los Famosos Cuentos de Pepe Monagas, semanalmente, y al que seguiría enviando colaboraciones desde Madrid.

En la capital de España trabajaba en el periódico Informaciones, en el que firmaba con el seudónimo de “Doramas” sus crónicas judiciales y sus reportajes sobre Madrid.

Obra

• Pancho Guerra es autor de los Cuentos, Entremeses y Memorias de Pepe Monagas.
• Fue autor teatral, y no sólo escribió los entremeses para esta disciplina, también adaptó “La Umbría” de Alonso Quesada y la novela “Nada” de Carmen Laforet.
• También escribió letras de canciones canarias como Somos costeros.

En sus escritos pueden encontrarse sentencias como la que dice:

Si quieres ser feliz, como me dices, no analices, muchacho, no analices.

Y también coplas llenas de humor como ésta:

Con una vara de brimbe
Te voy a coser el culo;
No te queará bonito,
Pero te quea seguro.

A su muerte dejó sin terminar su obra Léxico Popular de Gran Canaria. Ésta fue acabada gracias al empeño de sus amigos de la “Peña Pancho Guerra”, y en particular de Miguel Santiago Rodríguez, en quien recayó la tarea de recopilar todos los apuntes que había dejado el autor y publicarla con el título Contribución al léxico popular de Gran Canaria.

Miguel Santiago escribe:

Contentémonos, pues, con el magnífico monumento que al lenguaje grancanario ha levantado Pancho Guerra, ya que gracias a él quedará fijado para siempre, sin temor a que se pierda o se olvide, por el afán de refinamiento en el decir de las gentes modernas, que van avergonzándose de decir “háiga” por haya, y “fogalera” por hoguera”.

Publicaciones

•  '

Los cuentos famosos de Pepe Monagas, 1994, Prensa Canaria  {{{nombre}}} {{{apellidos}}} Los cuentos famosos de Pepe Monagas, 1994, Prensa Canaria, ISBN 8488796056 “'” Primera edición en 1948.

•  '

Siete entremeses de Pepe Monagas, 1962, Peña Pancho Guerra  {{{nombre}}} {{{apellidos}}} Siete entremeses de Pepe Monagas, 1962, Peña Pancho Guerra, “'” Primera edición en 1962, con prólogo de Vicente Marrero.

•  '

Memorias de Pepe Monagas, 1962, Artes Gráficas  {{{nombre}}} {{{apellidos}}} Memorias de Pepe Monagas, 1962, Artes Gráficas, “'” Primera edición en 1958, con prólogo de Carmen Laforet.

•  '

Obras completas, 1958, Mancomunidad de Cabildos  {{{nombre}}} {{{apellidos}}} Obras completas, 1958, Mancomunidad de Cabildos, ISBN 8450015294 ISBN 845002267 e ISBN 8450024358 “'”

•  '

Contribución al léxico popular de Gran Canaria, 1977, Mancomunidad de Cabildos  {{{nombre}}} {{{apellidos}}} Contribución al léxico popular de Gran Canaria, 1977, Mancomunidad de Cabildos, “'”

Fuente

•  Pancho Guerra

Obras completas, tomo I, 1983, Edirca, D.L.  {{{nombre}}} {{{apellidos}}} Obras completas, tomo I, 1983, Edirca, D.L., “'”