Ver el código de «Ana María de Foronda»

{{Ficha de persona
| padres = [[Mercedes Pinto]] (madre)<br>Juan de Foronda y Cubillas (padre)
| familiares = [[Pituka de Foronda]] (hermana)<br>[[Gustavo Rojo]] (medio hermano)<br>[[Rubén Rojo]] (medio hermano) 
}}
'''Ana María de Foronda Pinto''' (1910-1990) fue una escritora, traductora y periodista española.

== Biografía ==
Nació el 24 de noviembre de 1910 en [[Santa Cruz de Tenerife]], hija de la escritora [[Mercedes Pinto]] y de Juan de Foronda.<ref>{{Cita libro|título=Masones en el Atlántico|url=https://books.google.es/books?id=XYkiBQAAQBAJ&pg=PA108|editorial=Idea|fecha=|fechaacceso=|isbn=978-84-9941-171-2|idioma=|nombre=Manuel de|apellidos=Páz-Sánchez|enlaceautor=|año=2010|editor=|ubicación=|página=|capítulo=|volumen=2|páginas=108}}</ref> Se exilió con su madre y sus hermanos a América, donde publicó varios libros, y volvió a España sola en 1934.<ref>{{Cita publicación|título=Ana Maria de Foronda (y Pinto): un caso en el Madrid de la guerra civil|apellidos=Russo|nombre=Antonella|fecha=|publicación=Nueve meses con los rojos en Madrid|editorial=Guillermo Escolar|páginas=9-58|fechaacceso=|serie=|lugar-publicación=Madrid|doi=|pmid=}}</ref> De ideología franquista,<ref>{{Cita publicación|url=http://muse.jhu.edu/content/crossref/journals/hispanofila/v170/170.martin.html|título=Líneas de fuego: género y nación en la narrativa española durante la Guerra Civil (1936–1939) by Iker González-Allende|apellidos=Martín|nombre=Juan Carlos|fecha=2014|publicación=Hispanófila|volumen=170|número=1|páginas=164-168|fechaacceso=|idioma=|issn=2165-6185|doi=10.1353/hsf.2014.0011|pmid=}}</ref> fue autora del libro ''Nueve meses con los rojos en Madrid'', de carácter autobiográfico, que se publicó en la ciudad de [[Ávila]] en 1937,<ref name=":0">{{Cita publicación|url=http://ruhm.es/index.php/RUHM/article/view/47|título=Ese sangriento carnaval. Experiencia y narración de la revolución social en la España sublevada (1936-1939)|apellidos=Gómez Nogales|nombre=Pablo|fecha=2015|publicación=Revista Universitaria de Historia Militar|volumen=2|número=4|fechaacceso=|idioma=|issn=2254-6111|doi=|pmid=}}</ref><ref>{{Cita libro|apellidos=Foronda|nombre=|enlaceautor=|título=Nueve meses con los rojos en Madrid|url=https://www.guillermoescolareditor.com/libro/nueve-meses-con-los-rojos-en-madrid_117374/|fechaacceso=|año=2020|editorial=Guillermo Escolar Editor|isbn=|editor=Antonella Russo|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> en plena [[Guerra civil española|guerra civil]]. En él se escandaliza del [[Revolución social española de 1936|panorama revolucionario]] que encuentra en [[Madrid]] tras el estallido de la contienda. En esa misma época, fue bastante activa en prensa de los sublevados.<ref>{{cita libro|apellidos1=Russo|nombre1=Antonella|título=Catálogo y estudio de la revista Horizonte: Arte, literatura y actualidades 1938-1942|fecha=2016|editorial=Renacimiento|ubicación=Sevilla|isbn=978-8416300280}}</ref> Terminada la guerra, publicó ''Una mujer sola'',  en la serie La Novela del Sábado el 23 de diciembre de 1939.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=968574|título=Bajo el signo de Falange: teoría y práctica del a feminidad (a propósito de algunas novelas publicadas en "La Novela de Vértice" y "La Novela del Sábado")|apellidos=Naval López|nombre=María Angeles|fecha=2001|publicación=Nuevas tendencias historiográficas e historia local en España : actas del II Congreso de Historia Local de Aragón (Huesca, 7 al 9 de julio de 1999), 2001, ISBN 84-8127-112-8, págs. 447-458|editorial=Instituto de Estudios Altoaragoneses|páginas=447-458|fechaacceso=|doi=|pmid=|isbn=9788481271126}}</ref> Fue también traductora de obras de [[William Faulkner]], [[Helga Moray]], [[Frances Parkinson Keyes|F. P. Keyes]] y [[Cecil Roberts]].<ref>{{Cita libro|título=La Novela de Vértice y la Novela del sábado|url=https://books.google.es/books?id=sN7Kg1W0leEC&pg=PA99|editorial=CSIC|fecha=|fechaacceso=|isbn=9788400078911|idioma=|nombre=María Ángeles|apellidos=Naval|enlaceautor=|año=2000|editor=|ubicación=|página=|capítulo=|páginas=99}}</ref> Foronda, que había estado casada con el médico Fernando Palos Yranzo, muerto en 1975,<ref>{{cita publicación|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1975/02/07/084.html|título=D. Fernando Palos Yranzo|apellidos=|nombre=|fecha=7 de enero de 1975|publicación=[[ABC (periódico)|ABC]]|páginas=84|ubicación=Madrid|issn=}}</ref> falleció el 23 de enero de 1990 en Madrid.<ref>{{Cita publicación|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/01/27/087.html|título=Doña Ana María de Foronda Pinto|apellidos=|nombre=|fecha=27 de enero de 1990|publicación=[[ABC (periódico)|ABC]]|páginas=87|ubicación=Madrid|issn=}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

{{NF|1910|1990|Foronda Pinto, Ana María}}
[[Categoría:Escritores de Canarias del siglo XX]]
[[Categoría:Traductores de Canarias]]
[[Categoría:Nacidos en Santa Cruz de Tenerife]]
[[Categoría:Fallecidos en Madrid]]
[[Categoría:Traductores del inglés al español]]